26 April, 2009

Rao - Bahaso rao

Dialog Rao
Sesi dialog antara seorang ibu dan seorang anak lelaki sulungnya yang berumur 14 tahun di depan laman rumah mereka..si anak bersama2 gengnya baru saje sampai dari berpoya2 sekeliling kampung....

Ibu : 'ke mano juo tang kilen ko?' ( ke mana jugak korang ni pegi?)
anak : 'kami ko sinun taden..indo bulieh baliek...tokopuong dalom ujen' (kami ke sana tadi...tak boleh balik...terkepung di dalam hujan)
Ibu : 'buek apo kilen ko sinun?pogi naik mandi copek..(buat apa korang ke sana?pegi naik mandi cepat)

Maka terkocoh-kocohlah sang anak berlari menuju ke dalam rumah pabila mendengarkan perintah dari ibunda tercintanya..tak semena-mena si ibu yang sedang berada di laman terdengar jeritan suara anak bongsunya yang masih kecil dari atas rumah....

Ibu : Mengapo tu!!?? (menjerit sambil berlari ke dalam rumah)

Si ibu melihat anak bongsunya itu menangis sebab di 'luku' tang kepala oleh abang sulungnya yang disuruh mandi tadi sambil abangnya itu sedang ketawa mengekek-ngekek di sebelahnya...

Ibu : Laaa..mengapo diguguoh pulo budak ko?aku topuok pulo kau kaghang! (laaa..ngapa dibantai pulak budak ni? aku tampo/tepuk pulak kau karang)

Maka dengan itu bermulalah adegan pembelasahan anak oleh sang ibu.


Kamus Rao 2
nyinyier - nyanyuk
cako/taden - tadi
kilen - kalian/korang
baghandey - berandai/bercakap
siko/sikeh - sini


Kamus Rao
indo tolok : tak larat /mampu
berkerotang : berkerak / berdakii
modar : mati
jontiek : flirty (for men)
tetapak : kasut or slippers
pepajar : budak budak

2 ulasan:

abg sha berkata...

ngapo ndo diboti-e makno cakok urg rao disiko bak mengotoih saduo-e .me bak iko ndo te dapek urg2 rao yg baru sang masuok kesiko nk ngaji baliek....

abg sha berkata...

se-elok-e, sesado-e dituleh dalom bahaso rao bak joleh den torang yg monunjuk-e kito saduo-e urg rao totok.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails